7 Perbedaan Drakor ‘Family by Choice’ Vs Drama China Aslinya ‘Go Ahead’

Drakor Family by Choice saat ini sedang hangat dibahas pecinta K-Drama sekaligus C-Drama. Bukan tanpa alasan, drama ini merupakan remake dari drama China populer sebelumnya, Go Ahead. 

Hal ini membuat banyak penggemar penasaran akan perbedaan antara kedua versi ini. Seperti yang kita tahu, dalam proses remake, perubahan alur atau penambahan adegan seringkali jadi pembahasan.

Bagi kamu yang belum tahu, drama ini bercerita tentang tiga karakter utama, yaitu Kim San Ha yang menjadi Ling Xiao, Kang Hae Joon yang menjadi Zi Qiu, dan Ju Won yang menjadi Jian Jian.

Dalam drama ini diceritakan, mereka bertiga sejak kecil sudah tumbuh bersama seolah seperti saudara meski tidak ada hubungan sedarah.

Lantas, apa sih yang membuat Family by Choice berbeda dari drama China Go Ahead? Yuk, kita bahas perbedaannya!

Baca juga: 5 Drama Korea Hwang In Youp yang Wajib Ditonton, Terbaru Family by Choice!

Jumlah Episode yang Berbeda

Bagi kamu yang sudah sering nonton drakor, pasti tahu kalau kebanyakan drama Korea hanya memiliki 16 episode. Hal ini juga berlaku untuk drakor Family by Choice yang berjumlah 16 episode. 

Berbeda jauh dengan versi aslinya, Go Ahead, dengan 40-an episode. Perbedaan jumlah episode ini tentu saja membuat tim produksi Korea melakukan pemotongan sejumlah adegan.

Selain jumlah episode, durasi setiap episodenya juga berbeda. Untuk drama Korea, satu episode berlangsung sekitar satu jam, sedangkan Go Ahead hanya berdurasi sekitar 40 menit.

Perbedaan jumlah episode dan durasi ini, tentu bukan hal yang mudah dan butuh penyesuaian bagi tim produksi Family by Choice.

Alasan Ibu Hae Jun Pergi Berbeda dengan Ibu Zi Qiu

Di awal cerita Family by Choice, kita langsung diperkenalkan dengan latar belakang mengharukan tentang Hae Jun (Bae Hyun Sung), yang ditinggalkan oleh ibunya saat masih kecil. 

Hal ini sama dengan versi aslinya, Go Ahead, di mana karakter Zi Qiu juga ditinggalkan oleh ibunya. Namun, yang membuatnya berbeda adalah alasan di balik kepergian sang ibu.

Dalam versi Korea, ibu Hae Jun pergi karena usaha salon-nya, bangkrut, dan merasa tidak sanggup lagi mengurus Hae Jun. Akhirnya, dia menitipkannya kepada adiknya, alias bibi Hae Joon.

Sementara di Go Ahead, ibu Zi Qiu, He Mei, meninggalkan anaknya dengan alasan harus merawat orang tuanya yang sakit. 

Dia juga meminjam uang dari ayah Jian Jian untuk biaya pengobatan. Dan setelah orang tuanya sembuh, Zi Qiu sempat dibawa kembali ke desa sebelum akhirnya diambil kembali oleh ayah Jian Jian.

Baca juga: 5 Aktor Korea yang Masih Celana Perankan Anak SMA di Usia 30 Tahun, Setuju?

Ju Won Didekati Lelaki saat SMA, Sementara Jian Jian saat Kuliah

Salah satu perbedaan mencolok antara drakor Family by Choice dan Go Ahead terletak pada masa-masa saat karakter, Ju Won dan Jian Jian memiliki “gebetan.”

Dalam Family by Choice, Ju Won sudah mulai didekati oleh lelaki di bangku SMA. Di sisi lain, dalam drama aslinya, Jian Jian tidak memiliki pengalaman didekati lelaki hingga masa kuliahnya. 

Selain itu, sosok Ju Won di versi drakor, lebih menunjukkan sisi “feminin” dan pernah dirundung karena mengaku sebagai adik Kim San Ha (Hwang In Youp) dan Kang Hae Jun. 

Sementara versi aslinya, Jian Jian lebih terlihat tomboy dan petakilan. Memang pernah dirundung, tetapi di sisi lain ia juga membuat masalah.

Di sini, kita bisa melihat bagaimana Family by Choice mempercepat alur cerita dan sedikit mengubah karakter Ju Won.

Perubahan ini menunjukkan bahwa meski ada penyesuaian dalam penyampaiannya, esensi pengembangan karakter tetap dipertahankan.

Versi Drakor Menghilangkan Scene Zi Qiu Kecil saat di Desa

Salah satu hal yang membuat penggemar Go Ahead merasa kecewa adalah penghilangan salah satu momen penting di drakor Family by Choice. 

Di versi asli, ada adegan yang memperlihatkan Zi Qiu kecil bekerja di ladang untuk membantu bibinya, Dia Lan, setelah ditinggal ibunya. 

Adegan ini dianggap penting karena menjelaskan latar belakang mengapa Zi Qiu akhirnya tinggal bersama ayah Jian Jian.

Dalam scene tersebut, ayah Jian Jian mengunjungi desa tempat tinggal bibi Zi Qiu untuk mencari tahu kabar tentangnya. 

Saat melihat Zi Qiu kecil kotor setelah bekerja, dia merasa tidak tega, hingga akhirnya ayah Jian Jian meminta izin kepada bibinya untuk membawa Zi Qiu tinggal bersamanya. 

Sayangnya, adegan ini dihilangkan dalam versi drakor digantikan dengan adegan lain. Banyak penggemar versi aslinya merasa menyayangkan adegan haru ini tidak ada.

Meski demikian, penghilangan scene ini diubah dengan bapak Ju Won yang melihat rumah bibi Hae Joon berantakan dan sering meninggalkan Hae Joon, sehingga merasa iba dan membawanya pulang.

Baca juga: 5 Drakor Tentang Sandwich Generation, Mirip Home Sweet Loan

Drakor Family by Choice Lebih Menonjolkan Kisah Romansa Sementara Go Ahead Kekeluargaan

Jika kamu menonton Family by Choice dan Go Ahead, mungkin kamu bisa melihat perbedaan dalam tema yang diusung. 

Drama Korea sering dikenal sebagai ahli dalam mengemas kisah romansa, sementara drama China lebih fokus pada tema kekeluargaan, meski ada plot romansa di akhir cerita.

Banyak penggemar Go Ahead merasa bahwa versi drakor lebih menekankan pada hubungan romantis antara karakter, sehingga nuansa kekeluargaan yang kuat di versi aslinya terasa kurang kental.

Contohnya, saat Ju Won memiliki gebetan di SMA, atau ketika Kim San Ha menunjukkan perhatian yang lebih kepada Ju Won, banyak penonton yang merasakan chemistry romantis yang lebih mendominasi. 

Ini menunjukkan bahwa Family by Choice memilih pendekatan yang lebih sesuai dengan ciri khas drama Korea. 

Meski begitu, banyak penonton yang menikmati perubahan ini, karena sebuah remake memang tidak selalu harus mengikuti alur cerita yang sama dengan versi aslinya. 

Alur Family by Choice Dikemas Lebih Cepat Tetapi Tidak Meninggalkan Esensi Versi Aslinya

Seperti yang telah disebutkan sebelumnya, drakor Family by Choice hadir dengan hanya 16 episode, sementara Go Ahead memiliki lebih dari 40 episode. Tak heran jika alur ceritanya terasa lebih cepat. Meski alurnya terasa lebih cepat, versi drakor ini tetap mampu menyampaikan esensi dari versi aslinya dengan baik.

Setiap karakter diekspresikan dengan jelas, sehingga penonton tidak merasa bingung atau kehilangan arah. Dengan pengemasan yang rapi, Family by Choice berhasil memperkaya cerita dengan ciri khasnya sendiri. 

Karakter development pun berlangsung lebih cepat dan terasa lebih dinamis. Ini membuktikan bahwa meskipun durasi lebih pendek, kualitas dan kedalaman cerita tetap terjaga.

Pertengkaran Hebat antara San Ha dan Hae Jun di Drakor Family by Choice

Terdapat momen pertengkaran antara San Ha dan Hae Jun yang berkaitan dengan masalah ibu mereka.

Dalam salah satu adegan, San Ha dengan emosional berteriak, “Kamu dan aku di mata orang lain sebagai anak yang ditinggalkan oleh ibu.” Ketegangan ini berujung pada pertengkaran hebat yang membuat mereka saling memukul.

Situasi ini membuat Ju Won sangat ingin melerai mereka, bahkan sampai kehilangan nafsu makan. Sementara itu, adegan pertengkaran ini memang ada dalam plot Go Ahead, namun tidak membuat Jian Jian begitu emosional.

Baca juga: Catat, Ini 10 Drakor yang Wajib Ditonton Minimal Sekali Seumur Hidup

Suka dengan pembahasan seputar drakor Family by Choice? Yuk, diskusi dengan teman-teman di Girls Beyond Circle!